Shakira drew inspiration from the traditional African dance style known as "Zangalewa.". The song's lyrics are a mix of English, Spanish, and a Cameroon dialect, creating a unique fusion of languages that reflects the diverse cultures and languages of Africa. If you've heard the Golden Sounds version, it's way more obvious but the "eh, eh" was mocking. Similar to like "oh, oh!" but it's not that obvious when Shakira does it ! [1] Tsa-mina mina means litteraly "come you, you" [2] Waka waka means litteraly "you (action) do" so "you do it" so the adaptation can be "you come (the action)" .

what does shakira say in waka waka